در باب شعار هفته کتاب/ یک دعوت عمومی برای بازسازی رابطه میان «متن» و «مخاطب» مارال توکلی؛ بخوانیم برای ایران مارال توکلی نوشت: کتاب زمانی زنده است که مخاطب آن را در پرتو تجربه‌های شخصی و جمعی خود تفسیر کند. هر نسل، هر طبقه اجتماعی و هر زبان یا گویش محلی، افق انتظاراتی متفاوت دارد.