روزنامه گاردین سخنان رهبر انقلاب اسلامی در نماز عید فطر منتشر کرد

روزنامه گاردین در مورد سخنان رهبر انقلاب اسلامی در نماز عید فطر نوشت:

Iran’s direct talks with Washington were limited to the nuclear issue, Khamenei said, and that there could not be any dialogue with Washington over other issues. However, he has said in the past that the door to other issues could open if the US carried out its obligations under the deal in good faith.

The nuclear agreement will see US, UN and European sanctions that have hit the country’s economy lifted, to some extent. In return, Iran has pledged to place curbs on its nuclear programme for at least a decade to assuage western concerns that it is trying to develop nuclear weapons.

Iran denies it has a nuclear weapons programme, insisting its atomic programme is for civilian energy and medical purposes only.

Khamenei restated that position on Saturday, mentioning a fatwa he himself issued against a nuclear weapons programme.

He also stressed that the agreement with the UK, China, France, Russia, the US and Germany was not yet law and would have to be carefully scrutinised. However, he praised president Hassan Rouhani and Iran’s negotiators.

“They really took pains and worked hard,” Khamenei said of the team led by foreign minister Mohammad Javad Zarif. “The text that has been prepared, whether it is approved or not, they have done their part and they should have their reward.”

Khamenei has the final word on all policy matters, foreign and domestic, including on the nuclear deal. In numerous speeches before this week’s accord, he appeared ambiguous about the talks, consistently talking down the chances of success but at the same time hailing Iran’s negotiators.

Under a law passed last month, Iran’s parliament must approve the nuclear deal but questions of whether the west’s side of the bargain has been met rests with the supreme national security council.

The council is headed by Rouhani and it reports directly to Khamenei.

روزنامه گاردین در مورد سخنان رهبر انقلاب اسلامی در نماز عید فطر نوشت:

مذاکرات مستقیم ایران با واشنگتن به مسئله هسته ای محدود بود، خامنه ای گفت، و است که می تواند وجود داشته باشد هیچ گفت و گو با واشنگتن بر سر مسائل دیگر نیست. با این حال، او در گذشته که درها را به مسائل دیگر می تواند باز اگر ایالات متحده به تعهدات خود تحت قرارداد با حسن نیت انجام گفت.

توافق هسته ای خواهد ما را ببینید، سازمان ملل متحد و اروپا تحریم هایی که اقتصاد کشور ضربه برداشته، تا حدی. در عوض، ایران متعهد شده است به جای محدودیت هایی در برنامه هسته ای خود را برای حداقل یک دهه برای آرام نگرانی غربی آن است که در تلاش برای توسعه سلاح های هسته ای است.

ایران را تکذیب کرد آن را به یک برنامه سلاح های هسته ای، اصرار برنامه اتمی اش برای انرژی غیر نظامی و فقط برای مقاصد پزشکی.

خامنه ای که موقعیت دوباره در شنبه، ذکر یک فتوای خود او در برابر یک برنامه سلاح های هسته ای را صادر کرد.

او همچنین تاکید کرد که توافق با بریتانیا، چین، فرانسه، روسیه، ایالات متحده و آلمان هنوز رتبهدهی نشده است قانون و باید به دقت مورد بررسی قرار. با این حال، او تقدیر کرد رئیس جمهور حسن روحانی و مذاکره کنندگان ایران است.

“آنها واقعا در زمان درد و سخت کار می کرد،” خامنه ای از این تیم به رهبری وزیر امور خارجه محمد جواد ظریف گفت. “متن است که آماده شده است، آن است که آیا تایید یا نه، آنها بخشی خود را انجام داده اند و آنها باید پاداش خود را داشته باشد.”

خامنه ای است که حرف آخر را در مورد تمام مسائل سیاست داخلی و خارجی، از جمله در معامله هسته ای است. در سخنرانی های متعدد قبل از توافق این هفته، او ظاهر مبهم در مورد مذاکرات، به طور مداوم صحبت کردن شانس موفقیت اما در همان زمان نقطه مذاکره کنندگان ایران است.

تحت یک قانون به تصویب در ماه گذشته، مجلس ایران باید توافق هسته ای اما سوال از اینکه آیا طرف غرب از معامله شده است ملاقات کرد به عهده شورای عالی امنیت ملی را تایید کند.

این شورا توسط روحانی به رهبری و آن را گزارش به طور مستقیم به خامنه ای.

تنظیم خبر : امین کائیدی شادگان

نویسنده: